Жало в плоть Павла! Что это? (2 Коринфянам 12:7)

22 июня, 2022

Во времена Павла нет ещё научной медицины, не известны многие болезни или их самих уже нет сейчас, нет даже названий болезней!
Во-первых, не превознасился (μὴ ὑπεραίρωμαι) в KJV: lest ( should be exalted above measure) through the abundance — я не был превознесен сверх меры, в других переводах, даже в NRT — не зазнавался!
Какой смысл слова ὑπεραίρομαι во 2 послании к Коринфяном в 12 главе 7 стих. (По Стронгу 5229 V-PPS-1S). Является ли в этом месте слово ὑπεραίρομαι синонимом гордости, тщеславия, зазнайства как негативного (греховного) качества характера или наоборот превозношение смиренное, естественное, как ученый превозносится над неучами, или богатый над нищими и т.п.
Уточню! Сложно, но важно!
1. μὴ ὑπεραίρωμαι — не желание сатаны, чтобы Павел превознасился?
2. μὴ ὑπεραίρωμαι — не желание Бога, чтобы Павел зазнавался?
Снова не понятно, а это может повлиять на весь смысл в целом!
Но апостол сказал выше в 2Кор. 12:6, что он этого не собирается делать, хотя может. Смотри что Моисей пишет в Числа 12:3, а ведь эту книгу он писал сам!
Во-вторых, здесь нельзя видеть каких либо искушений плотского характера (мнение блаж. Иеронима) или преследования со стороны противников (мнение И. Златоуста), или мучительных воспоминаний о прежней жизни (Мосгейм). Остается еще мнение (св. Амвросия), что здесь разумеются гонения и даже телесные повреждения, каким подвергался иногда Ап. Павел от преследователей своих. Но об этих гонениях Ап. уже сказал в 11-й главе, а здесь, очевидно, он хочет указать на что-то новое. Далее мы читаем, что благодатная сила Христа совершается в НЕМОЩИ! Немощь в оригинале — ἀσθενείᾳ — слабость, немощь, безсилие, БОЛЕЗНЬ!
Вообщем нам остаётся только принять гавную мысль Павла, что сила Божия совершается в совокупности всех смыслов в ἀσθενείᾳ (и всего другого мы видим в 2Кор. 12:10)и даётся это не каждомы, а подобных уровню Павла!

Copyright © 2022 SA Ministries